-
1 rouleau compresseur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rouleau compresseur
-
2 rouleau compresseur
Dictionnaire français-russe des idiomes > rouleau compresseur
-
3 rouleau compresseur
Французско-русский универсальный словарь > rouleau compresseur
-
4 rouleau compresseur
каток -
5 rouleau
m1) ролик2) валик; валец; валок3) цилиндр, барабан5) рулон•- rouleau aiguiseur
- rouleau d'appel
- rouleau d'appui
- rouleau d'armement
- rouleau automoteur
- rouleau compacteur
- rouleau compresseur
- rouleau de convoyeur
- rouleau denté
- rouleau à dresser
- rouleau duplex
- rouleau formeur
- rouleau à friction
- rouleau lisse
- rouleau pied-de-mouton
- rouleau porteur
- rouleau presseur
- rouleau de renvoi
- rouleau de support
- rouleau à tambour
- rouleau tendeur
- rouleau tracté
- rouleau transporteur
- rouleau vibrant -
6 rouleau
m1. (manuscrit) сви́ток;● être au bout du rouleau — выдыха́ться/ вы́дохнуться, быть на преде́ле, доходи́ть/дойти́ до ру́чкиun rouleau de parchemin — перга́ментный сви́ток;
2. (objet roulé) руло́н; ро́лик;un rouleau de pellicule — ро́лик плёнкиun rouleau de fil de fer (de tissu, de papier peint) — руло́н про́волоки (тка́ни, обо́ев);
3. (de bois) ска́лка ◄о►;un rouleau à pâtisserie — ска́лка для те́ста
4. techn. ва́лик, валёк ◄-лька►; като́к, ро́лик;peindre au rouleau — кра́сить/о=, вы= нака́тным ва́ликом; le rouleau d'une machine à écrire — ро́лик пи́шущей маши́нки; un rouleau compresseur — доро́жный като́кun rouleau de peintre — нака́тный ва́лик, валёк маляра́;
║ agric.:passer le rouleau dans un champ — ука́тывать/ уката́ть по́чву на по́ле катко́м
5. (cheveux) ва́лик [воло́с];des cheveux en rouleaux — во́лосы, ула́женные ва́ликом
6. сто́лбик, ро́лик, бато́нчик;un rouleau de pièces d'un franc — сто́лбик однофра́нковых моне́т
7. sport:saut en rouleau — прыжо́к перека́том
-
7 rouleau
mrouleau de tabac — табачный жгут••arriver [être] au bout de son rouleau — исчерпать все доводы, все средства, все возможности; близиться к концу ( о жизни)2) столбик, ролик ( из монет); батончик ( сливочного масла)4) валик, валок, валец; pl вальцы, рольгангrouleau d'imprimerie [encreur] — накатный красочный валик; валик для нанесения краски6) бигуди7) тех. прокатный вал; цилиндр; ролик; каток ( дорожной машины)rouleau compresseur — дорожный каток8) бурун9)rouleau de printemps — сырые овощи, завёрнутые в блин из рисовой муки10) спорт переворот ( при прыжке в высоту)11) жив. валик ( для раскатывания краски) -
8 rouleau
m -
9 compresseur
-
10 compresseur
m компре́ссор■ adj. трамбу́ющий, утрамбо́вывающий;1) доро́жный като́к2) fig. си́ла, всё смета́ющая на своём пути́ -
11 каток
См. также в других словарях:
Rouleau compresseur — ● Rouleau compresseur phénomène massif, irrésistible : Comment le cinéma français peut il résister au rouleau compresseur américain ? … Encyclopédie Universelle
Rouleau compresseur — Pour les articles homonymes, voir Rouleau. Un rouleau compresseur, appelé également compacteur, est un engin de compactage motorisé, caractérisé par des roues cylindriques lisses ou à relief dit « pied de mouton », servant à tasser le… … Wikipédia en Français
Le Rouleau compresseur et le Violon — (Katok I skripka) est un film soviétique de moyen métrage en noir et blanc réalisé par Andreï Tarkovski en 1961, sur un scénario co écrit avec Andreï Kontchalovski d après une nouvelle de S. Bakhmetyeva, avec Igor Fontchenko et Vladimir Zamanski… … Wikipédia en Français
Le Rouleau Compresseur Et Le Violon — (Katok I skripka) est un film soviétique réalisé par Andreï Tarkovski en 1960, avec Igor Fontchenko, Vladimir Zamanski. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Le Rouleau compresseur et le violon — (Katok I skripka) est un film soviétique réalisé par Andreï Tarkovski en 1960, avec Igor Fontchenko, Vladimir Zamanski. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Le rouleau compresseur et le violon — (Katok I skripka) est un film soviétique réalisé par Andreï Tarkovski en 1960, avec Igor Fontchenko, Vladimir Zamanski. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Le Cœur Sous Le Rouleau Compresseur — est le second roman d Howard Buten. Ce livre est la suite de Quand j avais cinq ans je m ai tué. Dix ans après, Gil, étudiant assagi, retrouve Jessica et l épouse. Mais le miracle de l enfance ne peut se reproduire. Condamnés à être adultes, ils… … Wikipédia en Français
Le cœur sous le rouleau compresseur — est le second roman d Howard Buten. Ce livre est la suite de Quand j avais cinq ans je m ai tué. Dix ans après, Gil, étudiant assagi, retrouve Jessica et l épouse. Mais le miracle de l enfance ne peut se reproduire. Condamnés à être adultes, ils… … Wikipédia en Français
Le Cœur sous le rouleau compresseur — est le second roman d Howard Buten. Ce livre est la suite de Quand j avais cinq ans je m ai tué. Dix ans après, Gil, étudiant assagi, retrouve Jessica et l épouse. Mais le miracle de l enfance ne peut se reproduire. Condamnés à être adultes, ils… … Wikipédia en Français
Le Rouleau-compresseur de Mickey — (Mickey s Steamroller) est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour Columbia Pictures et sorti le 16 juin 1934. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires … Wikipédia en Français
rouleau — [ rulo ] n. m. • 1530; de rôle, et de rouler I ♦ (rollel 1315; dimin. de rôle→ rôle) 1 ♦ Bande enroulée de forme cylindrique. Rouleau de parchemin, de papier, de tissu. Rouleau de papier peint. Rouleau de pellicule photo. ⇒ bobine. Loc. Être au… … Encyclopédie Universelle